terça-feira, 5 de janeiro de 2010

Love By Grace

Música do dia: Love By Grace da Lara Fabian, do álbum de mesmo nome, lançado em 2000. A música fez furor no Brasil e em Portugal em 2001, por ser tema do casal principal da novela Laços de Família (afinal quem não lembra da cena em que a Carolina Dieckmann chorava enquanto lhe raspavam o cabelo, enquanto essa música tocava de fundo??).

Enfim, vocês podem encontrar minha versão preferida do vídeo desta música nesta página, e a letra traduzida para o português nesta.

I remember the rain on the roof that morning
And all the things that I wanted to say

The angry words that came from nowhere without warning
That stole the moment and sent me away
And you standing there at the doorway crying

And me wondering if I'd ever be back

(Chorus)
I said I didn't come here to leave you

I didn't come here to lose
I didn't come here believing I would ever be

away from you
I didn't come here to find out
There's a weakness in my faith
I was brought here by the power of love

Love by grace

And I remember the road just went on forever
Just couldn't seem to turn that car around
'Till in the distance like a long lost treasure
A phone booth that just could not be found
And you standing there at the doorway waiting
And the moment when we laid back down

(Repeat chorus)


That was just a moment in time

And one we'll never forget
One we can leave behind
'Cause when there was doubt

You'll remember I said

I didn't come here believing I would ever be away from you
I didn't come here to find out
There's a weakness in my faith
I was brought here
by the power of love
I was brought here
by the power of love
Love by grace